Je veux Buck Rogers!
Je pense qu'il vous ferait un très mauvais époux, Princesse.
La Princesse Ardala revient avec un plan diabolique pour mettre...
la Terre à genoux, et conduire Buck Rogers à l'autel.
Vous serez uni avec la Princesse Ardala... pour toujours.
Vous parlez d'un mariage forcé.
Il faut me gagner pour m'épouser.
- Docteur Huer, il rougeoie! - Détruisez-le! Tout de suite!
Nos pulsars n'ont aucun effet!
En 1 987...
la NASA lance la dernière sonde spatiale américaine.
Lors d'un étrange incident, Ranger 3 et son capitaine William "Buck'" Rogers...
sont projetés hors de leur trajectoire dans une orbite...
qui gèle son système de survie et...
qui retourne Buck Rogers sur Terre...
500 ans plus tard.
"Un amour de princesse"
Ça te semble familier, Buck?
Négatif.Je n'ai jamais rien vu de semblable.
Vous avez entendu ça, Dr Huer? Buck a écarté la possibilité...
que ce soit une ancienne sonde qui est retombée dans l'orbite de la Terre.
Doucement avec le mot ancien, veux-tu?
Du vingtième siècle.
Que suggérez-vous qu'on fasse, Docteur?
- Dr Huer? - Détruisez ça.
On n'est pas sûrs que ce ne soit pas habité. On ne peut pas.
Les détecteurs indiquent qu'il n'y a aucune forme de vie à bord.
Le Dr Theopolis vient de m'informer que l'orbite de l'objet s'est stabilisée.
D'où qu'il vienne, il reste en position juste au-dessus de New Chicago.
On ne peut que supposer que c'est un genre d'arme.
- Alors, détruisez-le! Tout de suite! - Oui, monsieur.
Nos pulsars n'ont aucun effet!
L'objet a cessé de basculer.
- Une de ces pointes... se tourne. - Vers la Terre!
Il faut donner l'alerte générale immédiatement.
Il rougeoie.! Dr Huer, il envoie un rayon d'énergie.!
Activez immédiatement le programme de défense Oméga!
- Les détecteurs disent qu'il a frappé. - Dr Huer, tout va bien?
On est encore là, Colonel.
- Il a frappé en dehors de la ville. - Il s'est remis à basculer.
Retournons en bas.
Éteignez les lumières.
L'arme fonctionne parfaitement.
On commencera l'anéantissement des villes de la Terre sur votre ordre.
Il y a eu un petit changement de plan, Kane.
Je veux envoyer un message sous-espace au Directorat de la défense de la Terre.
Ce ne sont pas les instructions de votre père! L'Empereur Draco a expressément--
Je ne suis pas sourde, Kane.J'ai entendu les instructions de mon père.
Je veux juste faire quelques enjolivements.
Venez, Kane. On a une transmission à faire.
Alerte.! Alerte.!
Coup direct au Niveau 1 0, Secteurs "H'" à "L '.
- Dr Theopolis. - Les dernières nouvelles de l'arme?
Elle reste en position directement au-dessus de New Chicago.
- Bonjour, Dr Huer. - Bonjour, Princesse.
Venez-vous d'être impressionné par notre tir d'entraînement à la cible?
Eh bien,je pense que vous connaissez la réponse.
Une expédition de deux ans au centre galactique a découvert la pyramide.
Elle était utilisée par une des planètes pour miner.
Naturellement, on a pensé qu'elle avait un bien plus grand potentiel.
- Naturellement. - C'est vraiment l'arme ultime.
Vous n'avez aucune idée de comment elle fonctionne, ni de ce qui peut l'arrêter.
Et vous n'avez pas du tout le temps de le découvrir.
Elle peut détruire l'astroport et la ville avant qu'un vaisseau décolle.
Alors, pourquoi ne l'avez-vous pas fait?
Je préfère en discuter ce soir avec le Conseil de la Fédération de la Terre.
Vous allez organiser une réception pour moi.
Et vous inviterez non seulement tous vos chefs, mais aussi Buck Rogers.
- Je suis honoré, Princesse. - Bonjour, Capitaine Rogers.
Je dois dire, vous semblez toujours en forme.
- Vous aussi, Princesse. -Je pense que je vous verrai ce soir.
Beaucoup plus de choses en dépendent que vous ne pourriez le penser.
Que faites-vous donc? Vos ordres étaient de détruire la Terre!
Et vos ordres sont d'obéir à mes souhaits!
Si vous en êtes incapable Kane,je suis sûre de trouver quelqu'un qui pourra.
Ils vont utiliser cette arme pour nous extorquer quelque chose.
Docteur,j'ai besoin de votre aide pour localiser les chefs de la Fédération.
- Twiki et moi sommes à votre service. - Colonel, prenez les dispositions...
pour une garde d'honneur lors des cérémonies de ce soir.
Oui. monsieur.
- Et, Buck-- -J'y serai.
Si vous voulez bien m'excuser,je crois que je devrais aller me changer.
Tiens-toi tranquille s'il te plaît, Twiki. Tu dessoudes mes circuits.
Rabat-joie.
Pour la nourriture, pour le divertissement...
et pour l'hospitalité, je vous remercie.
Comme vous le savez, nous possédons une arme capable de détruire...
non seulement New Chicago, mais toutes les villes de la planète Terre.
Bien sûr, étant une culture civilisée et charitable...
nous n'avons aucune intention de le faire.
Si vous comblez une simple requête.
Très bientôt,je succéderai à mon père sur le trône de Draconia.
Et selon nos lois, avant qu'une année se soit écoulée...
je dois épouser...
le mâle humain le plus apte physiquement et génétiquement...
ou laisser mon trône à un successeur.
J'ai trouvé un tel homme...
ici même sur la Terre.
Et si vous ne me le livrez pas pour la cérémonie du mariage...
notre arme pyramide détruira la Terre...
ville après ville.
Cet homme, bien sûr, est le Capitaine Buck Rogers.
Si j'étais ta mère,je te gronderais de ne pas faire deux voyages.
Eh bien, tu n'es pas ma mère.
D'abord, ma mère n'a jamais eu une clé de mon appartement.
Je suis tombée sur un drone d'entretien dans le corridor.
On dirait que je ne suis pas la première personne qu'il ait laissée entrer.
Eh bien, tu sais combien les drones d'entretien exagèrent.
Dis-moi, qu'est-ce que c'est tous ces trucs?
Juste des trucs que j'ai piqués au DrJunius aux archives--
Surtout du matériel de camping.
J'ai parlé au Dr Huer.
La Fédération n'a aucune intention de te sacrifier aux Draconiens.
Pour le moment en tout cas, hein?
Et le Dr Theopolis a un plan pour détruire cette arme.
Je vais me faufiler à bord du vaisseau principal...
et essayer de localiser les contrôles de l'arme.
Ce vaisseau fait 3 km de large.
Sans les plans, tu n'as aucune chance de trouver ce centre de contrôle.
La Fédération ne te laissera pas y aller.
- Tu pars? - Ouais.
Je ne t'ai jamais vu fuir.
Tu m'as dit que le Dr Huer et le Dr Theopolis ont tout sous contrôle...
alors, si Ardala me veut, il faudra qu'elle me trouve.
Je ne te crois pas, Buck. On a traversé trop de choses ensemble.
Et tu as risqué ta vie trop souvent pour croire...
que tu t'enfuis maintenant.
Quoi que tu aies en tête...
s'il te plaît... fais attention.
Où est Buck Rogers?
Il a décidé de refuser votre invitation, Princesse.
Ce n'était guère une invitation, Docteur.
Ma chère Princesse, il faut comprendre...
que Buck est d'une autre époque.
Son attitude est fâcheusement vieux jeu.
Il est très têtu et terriblement indépendant.
En fait,je pense qu'il vous ferait un très mauvais époux, Princesse.
Maintenant par contre...
ce deux messieurs ont appris votre requête.
Et ils ont proposé de prendre la place de Buck.
Et ils l'ont fait, je pourrais ajouter, avec enthousiasme.
Je veux Buck Rogers!
Je ne veux pas des profils psychologiques!
Je ne veux pas d'opinions personnelles.
Et je ne veux certainement pas un Terrien qui bave...
un sous-produit d'expérience hormonale!
Je veux ce pourquoi je suis venue.
En tant que porte-parole du Conseil de la Fédération de la Terre,je déclare...
qu'on ne vous livrera pas Buck Rogers.
Alors d'ici une heure, vous en supporterez les conséquences.
Merci, Twiki.
Et merci de m'avoir aidé à retaper cette vieille moto.
Je te dirai comment elle se comporte sur les longues distances.
Viens.Je vais t'accompagner jusqu'au tube de transport.
Allez. Il faut que j'y aille.
Tu ne fuis pas vraiment, n'est-ce pas Buck?
Non,je ne fuis pas.
Je ne peux pas te dire ce que je fais. Ne me demande pas pourquoi.
- Alors,je viens aussi. - C'est hors de question.
Twiki,je n'ai pas pris de transistors supplémentaires.
Et seul Dieu sait de quoi tu te sers comme brosse à dents.
Viens. Allez. Je perds du temps.
Très bien. Je vais te laisser ici.
Tu vas va être terriblement solitaire.
Comme tu voudras.
- Très bien. Viens. - Hourra!
Super. Pourquoi on s'arrête?
Je pense qu'on n'a plus beaucoup de carburant.
Oui, on a besoin de faire le plein.
Sans plomb. Voilà.
Si seulement l'OPEP me voyait maintenant.
- Où va-t-on, Buck? - Tu verras quand on arrivera.
Comme tu voudras.
Merveilleux. J'ai chaque centimètre cube...
de New Chicago au bout des doigts.
Je peux le détruire d'un coup, ou quartier par quartier.
Et si les Terriens livrent Buck Rogers...
comment allez-vous expliquer votre acte de clémence à votre père?
Une fois Buck Rogers en ma possession...
et de retour dans l'espace draconien...
on pourra toujours renvoyer l'arme sur Terre et remplir la mission de mon père.
Et une fois Rogers dans l'empire...
il n'a pas besoin de savoir que la Terre a été détruite.
Très bien, Kane! Vous me surprenez.
Vous avez pensé à cette possibilité vous-même?
"Bouclier de Porte" "Puissance maximum"
"Déploiement"
- Tout va bien? - Un peu secoué, mais ça va, Dr Huer.
Je crains que ce soit un autre coup à l'intérieur de la ville.
La pyramide a coupé l'énergie.
Dieu merci.
C'est vrai, Kane. Je n'ai pas fait de vrais dégâts.
J'ai changé d'avis.
Voyons si les Terriens en ont aussi changé d'avis.
La prochaine fois Dr Huer, les dégâts ne seront pas confinés...
aux niveaux inoccupés de l'édifice du Directorat.
Si Buck Rogers ne m'est pas livré d'ici deux heures...
l'arme détruira l'ensemble de New Chicago.
Ça signifie juste que la Fédération n'a pas trouvé de plan...
pour contrecarrer l'arme d'Ardala.
- Il va falloir aller les voir. - Et je pense savoir...
ce qu'ils vont me dire.
- Bel endroit pour un pique-nique. - On n'est pas ici pour ça, Twiki.
Garridan! Garridan!
Reste près de la moto, Twiki. Je reviens de suite.
J'aurais dû rester à la maison.
Qu'est-ce qu'un "Garridan"?
Garridan,je suis venu seul! Où êtes-vous? J'ai besoin d'aide.
Je suis quoi, du hareng au vinaigre?
- On dirait qu'on a perdu notre temps. - Courage.
On peut encore faire notre pique-nique.
Vous m'avez menti! Vous les avez ramenés! Vous êtes venu me tuer!
- Garridan, arrêtez! - Vous êtes venu me tuer!
- Vous êtes comme tous les autres! -Je suis venu seul! Arrêtez!
Je suis venu seul!J'ai promis de ne dire à personne où vous êtes.
Et j'ai tenu parole! Vous ne vous souvenez pas?
Vous êtes venu à moi!
Vous en aviez assez des combats, du massacre des Draconiens.
Vous m'avez demandé d'aider. Vous ne vous souvenez pas?
Oui. Vous m'avez trouvé des provisions...
et vous m'avez trouvé un abri.
- Vous êtes venu seul? - Oui!
- Pourquoi? -J'ai besoin de votre aide.
Arrêtez juste là.
Vous étiez ingénieur sur un vaisseau draconien.
Vous connaissez leur tracé par coeur.
J'ai besoin de ces connaissances!
- Il y a longtemps,je me souviens pas. - Essayez!
- S'il vous plaît, Garridan! Essayez! -Je ne me souviens pas.
-Je ne veux pas me souvenir! - Les Draconiens!
Déployez-vous tout de suite!
Garridan, s'il vous plaît. Essayez donc de--
Fuyez! Je vais faire diversion.
"Armée É.-U."
Feu!
- Comment m'avez-vous trouvé? -J'ai mis un émetteur sur Twiki.
Il ne savait pas.
Buck,je crains que vous alliez devoir revenir avec nous.
- On n'a pas le choix. -Je ne discuterai pas, Docteur.
-Je ne comprends pas. - Garridan,je suis désolé.
Je ne savais pas qu'ils me suivraient.
- Vous connaissez cette personne? - Il s'appelle Garridan.
Il était ingénieur en chef sur le Draconia.
- Pourquoi j'aiderais? - Parce que sinon...
les combats et la tuerie que vous avez fuis vont continuer et empirer.
Que voulez-vous que je fasse?
Je sais comment vous nous avez trouvés, mais...
que faisaient les Draconiens là-bas?
Ils ont suivi le même émetteur que nous.
Bien sûr, ils n'avaient aucune idée que Garridan était là.
Et ils n'en auront aucune.
Pas tant qu'on conserve ces gardes en détention.
Nous y voilà.
Voilà l'ingénierie fondamentale d'un vaisseau draconien.
Malheureusement, leur arme pyramidale est si nouvelle...
qu'on ne peut être sûrs de l'emplacement de la salle de contrôle.
Mais si on analyse les tableaux du mouvement énergétique...
on devrait pouvoir localiser trois ou quatre emplacements possibles.
Dr Huer, on n'a pas le temps.
Je dois vous rappeler que la Princesse Ardala...
attend Buck dans ses appartements d'ici une heure.
Voulez-vous avoir l'amabilité de me préparer une navette?
Après tout, il ne faut pas faire attendre la princesse, n'est-ce pas?
Bonsoir, Princesse.
Bonsoir, Capitaine Rogers. Ça fait plaisir de vous revoir.
Vous êtes-- Eh bien, que puis-je dire?
Merci. Je prendrai ça comme un compliment.
- Vous devez avoir fait bon voyage. - Très bon.
Eh bien, vous n'auriez pas pu être plus ponctuel.
Kane, informez le Conseil Royal et les témoins que Phase Un a commencé.
Et laissez-nous, maintenant.
Toi aussi, Homme Tigre.
Je ne pourrais pas être en de meilleures mains.
Vous ne l'avez jamais mis en laisse, n'est-ce pas?
Plein d'humour comme toujours.
C'est ravissant!
Vous avez refait la décoration depuis ma dernière visite.
C'est parfait pour... les stipulations de la première phase.
- "Stipulations"? - Oui. Les demandes contractuelles.
- Ça semble très romantique. - Pour la royauté de draconia...
l'acte d'union officielle--
Le mariage en jargon terrien-- Se compose de trois parties.
Donc, Phase Un est la première partie,je suppose.
Et la plus agréable.
On boit, on parle...
on danse...
et on apprend à se connaître beaucoup, beaucoup mieux.
Dans l'antiquité, on appelait ça "Fréquenter".
"Fréquenter"?
C'est un vieux rituel de la Terre, faire la cour.
Le gars rencontre la fille, le gars invite la fille à sortir...
ils vont dîiner, voir un film...
- ils dansent. - Et puis?
Et puis ils vont chez elle.
Ils tamisent la lumière...
ils mettent un peu de musique au centre audiovisuel de divertissement stéréo...
ils ouvrent une bouteille de vin, ils se pelotonnent l'un contre l'autre--
Les rituels tribaux pour faire la cour peuvent être fascinants.
Dites-moi. Juste par curiosité...
qu'arrive-t-il lors des Phases Deux et Trois?
Dans la seconde phase, vous me prouvez votre valeur...
en vous battant dans l'arène contre l'Homme Tigre.
Fascinant.
Qu'un homme de votre courage pense ça ne me surprend pas, Buck.
Bien sûr, si vous gagnez demain...
la troisième phase aura lieu à midi.
Le grand événement-- La cérémonie du mariage.
Et alors, vous recevrez ça.
- Princesse,je suis touché. -Je vois, Capitaine.
Et vous serez heureux d'apprendre qu'une fois autour de votre cou...
- on ne peut l'enlever. - Comme symbole de dévotion éternelle.
- Éternelle. - Comme mari loyal et affectueux?
Très loyal et très affectueux.
Espèce d'idiot!
Je vous avais dit que je ne voulais pas être dérangée!
Que faites-vous? Puisqu'elles l'ont apporté, qu'elles le déposent dedans!
Vous pensez que me déranger deux fois est mieux qu'une?
Pour le mettre en sûreté.
Désolée de cette interruption, Buck.
Ne devrait-on pas... partager ça avec l'Homme Tigre?
Après tout, il va avoir besoin de toutes ses forces, demain.
Vous allez avoir besoin de toute vos forces ce soir.
- Délicieux. - C'est du cognac antaraen.
Au bonheur conjugal.
Au mâle humain le plus attirant génétiquement et physiquement...
de l'univers.
Dites-moi. Ce collier...
a-t-il d'autres fonctions en plus du symbolisme?
Disons que c'est un aimable rappel de la dévotion éternelle dont vous parliez.
Si vous faites quelque chose qui me déplaît...
un signal électronique fait contracter la bande...
qui se serre...
que se contracte de la moitié de son diamètre autour de votre cou.
Voyons,je fais du 1 6 comme col.
Ça ferait environ 8, n'est-ce pas?
Spécifiquement Capitaine, ça vous tuerait en un dixième de seconde.
Mangeons.Je suis affamé.
Buck a dû arriver sur le vaisseau principal il y a une heure.
Il devrait déjà être dans les... appartements d'Ardala, maintenant.
À moins que les scanneurs draconiens aient détecté l'émetteur...
et les armes qu'on a cachés sur sa personne.
J'essayais juste d'explorer toutes les alternatives.
Oui, bien sûr. Je sais.Je sais.
Buck s'en tirera!
Je l'espère. Dieu seul sait ce par quoi il passe maintenant.
- Vous vous sentez... - Quoi?
- aussi bien que moi? - Mieux.
Il n'y a qu'une chose qui m'ennuie.
Que rien ne vous ennuie, Buck.
Oui, mais... quand je serai votre mari et que vous accéderez...
- au trône de votre père-- - Oui?
C'est juste que ce genre de pouvoir est... assez effrayant, vous savez.
J'espère juste être à la hauteur de votre idée d'un monarque draconien.
Laissez-moi donc gouverner le royaume.
Tout ce que vous aurez à faire, c'est ce que vous faites maintenant.
Merci,je le ferai.
Bonne nuit.
Buck a activé son émetteur sous-cutané.
- Vous m'entendez? - Pas si fort, Docteur.
Cet émetteur implanté est un peu trop près pour être confortable.
- Buck, tout va bien? - Oui, ça va.
La sécurité n'a trouvé ni l'émetteur ni la bombe à lumière noire de ma bague.
Très bien. Maintenant, d'après nos calculs...
la salle de contrôle est au Niveau 5, Secteur 1 2.
Je veux que des gardes armés soient envoyés dans mes appartements.
- Je crois quej'ai trouvé le filon. - Les contrôles de l'arme?
C'est ça. Maintenant, écoutez. Remettez-vous au travail, voulez-vous?
Il me faut le chemin le plus court vers un des hangars.
Arrêtez, Rogers!
Vous êtes têtu, Rogers. C'est peut-être ce que la princesse voit en vous.
Ils m'ont dit qu'ils vous ont trouvé au Niveau 5, Buck.
Vous ne tentiez pas d'aller à un des hangars, n'est-ce pas?
Pas du tout.Je faisais juste une promenade pour m'éclaircir les idées.
Tout ce cognac, vous savez?
Et dire qu'un moment j'ai cru que vous vouliez être avec moi.
- L'arène est prête. - Le Capitaine Rogers ne l'est pas.
Dites-lui ce qu'on attend de lui.
En utilisant les armes de l'arène, vous livrerez bataille contre l'Homme Tigre.
Voyez, aussi symbolique que ce soit, il faut me gagner pour m'épouser.
Je vous ai vu vous battre. Vous utilisez votre cerveau...
alors que l'Homme Tigre sait à peine où est le sien.
Bien sûr, c'est un combat à mort. Si vous perdez, vous mourez.
Informez les témoins qu'on va commencer. Le Capitaine Rogers est prêt maintenant.
Je ne vais pas le tuer!
Je ne le tuerai pas!
Vu l'état de l'Homme Tigre, le Capitaine Rogers est le vainqueur.
Selon la loi, il n'y a pas de gagnant tant que l'un d'eux ne gît pas mort.
Mais c'est à l'esprit de la loi qu'il faut obéir, pas à la lettre.
N'est-ce pas, Kane?
Je suis ravie que vous soyez d'accord. Puisqu'il n'y a pas d'objections...
la cérémonie du mariage se déroulera comme prévu.
Des données du Directorat des communications...
indiquent que l'arme quitte l'orbite de la Terre.
Pour ce que ça vaut, ils semblent tenir parole.
Ça pourrait vous intéresser de savoir...
que la pyramide est en orbite défensive du vaisseau plutôt que de la Terre.
- Vous voyez, on tient parole. - Comment c'est, Kane?
D'avoir été le bras droit de Draco pendant toutes ces années...
et de voir que non seulement le trône draconien...
mais aussi Ardala elle-même est donnée à un autre homme?
Pourquoi ne pas utiliser cette arme contre Draco?
C'est son empire que vous voulez, pas la Terre.
J'attendrai simplement l'inévitable, Capitaine Rogers--
Votre exécution.
Commençons!
- Vous avez l'air merveilleux. - Merci. Vous aussi.
En tant que ministre des Affaires extraplanétaires de mon père...
Kane célébrera la cérémonie.
Que ceux qui vont être unis se préparent.
Au moins, les Draconiens n'ont pas découvert l'émetteur implanté de Buck.
Il est stationnaire dans les appartements d'Ardala.
Ça doit vouloir dire que la cérémonie est en cours.
Nous allons commencer le rituel sacré de la Phase Trois.
- Vous parlez d'un mariage forcé. - Ayant été choisi...
par le Conseil Royal de Draconia...
et ayant prouvé votre valeur dans la bataille...
vous serez uni à la princesse Ardala...
pour toujours.
Poursuivez-le!
Il se déplace!
Bravo, Buck!
Alerte, intrus au Secteur "G'.
Tout le personnel de sécurité--
- Ascenseurs turbo six, sept, et neuf. - Vous m'entendez?
- Parfaitement! Tout va bien? -Je vous le dirai dans une minute.
Interceptez le personnel non autorisé immédiatement.!
Il va réussir!
Équipe de Sécurité 7, bloquez tous les accès immédiatement.
- Poursuivez-le! - Je répète-- Intrus au Secteur "G'.
"Bouclier de Porte"
Très bien, la bande. Je suis dans le centre de contrôle.
Hourra!
Très bien. La puissance augmente, Theo. T'as un conseil?
Il faut essayer de monter à la charge maximum...
sans lui donner nulle part où aller.
Il est là-dedans! Ouvrez!
Feu!
Il est en train de détruire l'arme! Faites quelque chose!
"Porte de protection - Force max"
"Déploiement"
- D'accord, donnez-moi un super conseil. - Buck, sort de là.
Amène-le ici!
J'ai dit, amène-le ici.
Qu'est-ce que tu attends?
Regarde-moi quand je te parle!
Je t'ai donné un ordre direct, et je veux être obéie!
Ramène immédiatement le Capitaine Rogers dans mes appartements...
ou je te fais exécuter!
Que fais-tu?
Il semble avoir l'intention de vous tuer si vous ne les laissez pas partir.
Après tout, il doit sa vie à Buck Rogers.
Quoi, espèce de monstre entêté!
Il semblerait Princesse, que c'est vous ou eux.
Quel est votre désir?
Laissez-nous partir, Princesse.
Il y aura une autre occasion, un autre endroit.
- N'est-ce pas? - Très bien, Buck.
Le Capitaine Rogers a raison. Il y aura une autre occasion.
Je vous devais la vie.
On est maintenant... quitte.
Que fait-il?
Grâce au DrJunius et aux archives...
il écoute une bande sonore de Meat Loaf.
Ne demandez pas.
Buck, vous réalisez...
que si des centaines de milliers de vies n'avaient pas été en question...
on ne vous auraitjamais trahi comme on l'a fait.
Écoutez,je vous ai tous invités pour vous montrer que je n'ai pas de rancune.
La pyramide a disparu. Ardala et Kane ont disparu.
Je suis ici, et je suis célibataire.
Et je vais vous faire goûter de la bonne vieille soupe au pois.
Pas vraiment des pois, c'est un dérivé du soja, mais c'est le même principe.
Alors, qui aimerait goûter en premier?
Je ne crois pas que ça marcherait.
Qu'en pensez-vous, Docteur?
Vous savez, Twiki a un genre de détecteurs tactiles.
Bien que son système soit incapable d'une chose telle que la digestion...
il a l'aptitude de... goûter.
Pas question, Gaston.